:29:02
En mand, der er modig nok til...
:29:05
Skrid så med dig, for helvede!
:29:09
En mand, der slås med tarmene
bundet fast, må drikke af min flaske.
:29:14
En af matroserne
er Lance Johnson, surferen!
:29:18
- Er han her? Er du sikker?
- Derhenne.
:29:23
Vi har et tal på de døde.
:29:29
- Hvad hedder du, matros?
- Kanonér L. Johnson, hr. oberst.
:29:34
- Surferen Lance Johnson?
- Ja, hr. oberst.
:29:38
Det er en ære at møde dig. Jeg har
beundret din spidsridning i årevis.
:29:42
Og dine tværvendinger.
Du er den bedste tværvender.
:29:46
Drop det der "hr. oberst"-lort, Lance.
Er ham dér sammen med dig?
:29:51
Du skal hilse på nogle af drengene.
Det her er Mike fra San Diego -
:29:55
- og Johnny fra Malibu.
Vi er ret habile -
:29:58
- men vi når dig ikke
til sokkeholderne.
:30:02
Vi surfer meget herude, Lance.
Jeg vil have operationen overstået -
:30:05
- og flyve ned til Vung Dao.
Har du fået surfet hernede?
:30:13
... takket være Kristus,
Vor Herre, skaberen af alt godt.
:30:17
Takket være ham og Helligånden...
:30:20
... er al ære og værdighed din,
almægtige Fader.
:30:23
Lad os alle bede til Faderen med
de ord, Vor Frelser har os givet.
:30:27
Vor Fader, du, som er i Himlen!
Helliget vorde dit navn.
:30:32
Komme dit rige, ske din vilje
på Jorden som også i Himlen.
:30:56
Kilgore havde haft en helt fin dag.
De fik fløjet T-bones og øl ind -