2:02:00
Não compreende?
2:02:02
Os Vietcongs dizem:
Vão embora! Vão embora!
2:02:04
É o fim de todos
os brancos na Indochina.
2:02:07
Sejam franceses
ou americanos, é igual.
2:02:10
Vão! Eles querem esquecê-los.
Oiça, Capitão...
2:02:14
Vá lá, Phillippe. Por agora basta.
2:02:16
É a verdade. Um ovo...
2:02:21
... o branco sai...
2:02:24
... mas o amarelo fica!
2:02:27
Vá, fique connosco. Que se passa?
2:02:30
Não querem admitir a verdade!
2:02:34
Quando estive em Saigão,
falei com um político americano
2:02:37
e ele explicou-me muito bem. Disse...
2:02:40
Ontem foi a Coreia,
hoje é o Vietname,
2:02:43
amanhã é a Tailândia, as Filipinas...
2:02:47
... e, depois, talvez a Europa.
2:02:49
Vá lá, por que não a Europa?
2:02:52
Vejam só o que aconteceu
há pouco tempo na Checoslováquia.
2:02:54
E, mesmo antes da ll Guerra Mundial,
2:02:56
os americanos sabiam exactamente
o que estava a passar-se!
2:02:58
Não querem
que aquela merda se espalhe!
2:03:01
Lafavre! Lafavre, pára!
2:03:03
Vocês, brancos,
são todos uma merda.
2:03:05
Eles estão a combater...
pela liberdade.
2:03:08
Liberdade? Tretas. Tretas francesas.
Tretas americanas.
2:03:12
Dien Bien Phu, é a sério!
2:03:15
Todos os soldados sabem
que já estão mortos.
2:03:20
Sabe alguma coisa
sobre Dien Bien Phu?
2:03:25
- Sei, sim.
- Não sabe nada.
2:03:28
- Nem por isso.
- Dien Bien Phu foi um erro.
2:03:31
- Um engano militar.
- Um engano?
2:03:33
Um engano voluntário! Voluntário!
2:03:38
Todos os soldados sabiam...
nós sabíamos que íamos morrer.
2:03:42
Os generais e os coronéis
acreditavam que era impossível
2:03:45
que os Vietcongs levassem o canhão
lá para cima, para a montanha.
2:03:47
Mas eles levaram.
2:03:49
Depois esperaram pela chuva.
2:03:53
Quando começa a chover,
os aviões não podem voar lá
2:03:57
e os nossos pára-quedistas
saltam a 90 metros!