2:01:00
... o vosso Presidente Roosevelt
2:01:02
não queria que os franceses
ficassem na Indochina.
2:01:07
Por isso, vocês implementaram
a Vietminh.
2:01:13
- Que quer ele dizer?
- Sim, é verdade.
2:01:15
Os Vietcongs foram inventados
pelos americanos.
2:01:19
Os americanos?
2:01:21
E, agora, assumem
a posição dos franceses...
2:01:23
... e os Vietminh combatem-vos.
E que podem fazer? Nada.
2:01:28
Absolutamente nada.
2:01:30
Os vietnamitas são muito espertos.
Nunca se sabe o que pensam.
2:01:33
Os russos foram ajudá-los...
2:01:35
Venham e dêem-nos o dinheiro deles.
Somos todos comunistas.
2:01:38
Chineses, dêem-nos armas.
Somos todos irmãos.
2:01:41
Eles odeiam os chineses!
2:01:43
Talvez odeiem menos os americanos
que os russos e chineses.
2:01:47
Se amanhã os vietnamitas
forem comunistas,
2:01:49
serão vietnamitas comunistas.
2:01:52
E isto é algo que vocês, americanos,
nunca compreenderam.
2:01:55
Não sei.
2:01:57
Talvez no futuro possamos fazer
qualquer coisa com os Vietminh.
2:02:00
Não compreende?
2:02:02
Os Vietcongs dizem:
Vão embora! Vão embora!
2:02:04
É o fim de todos
os brancos na Indochina.
2:02:07
Sejam franceses
ou americanos, é igual.
2:02:10
Vão! Eles querem esquecê-los.
Oiça, Capitão...
2:02:14
Vá lá, Phillippe. Por agora basta.
2:02:16
É a verdade. Um ovo...
2:02:21
... o branco sai...
2:02:24
... mas o amarelo fica!
2:02:27
Vá, fique connosco. Que se passa?
2:02:30
Não querem admitir a verdade!
2:02:34
Quando estive em Saigão,
falei com um político americano
2:02:37
e ele explicou-me muito bem. Disse...
2:02:40
Ontem foi a Coreia,
hoje é o Vietname,
2:02:43
amanhã é a Tailândia, as Filipinas...
2:02:47
... e, depois, talvez a Europa.
2:02:49
Vá lá, por que não a Europa?
2:02:52
Vejam só o que aconteceu
há pouco tempo na Checoslováquia.
2:02:54
E, mesmo antes da ll Guerra Mundial,
2:02:56
os americanos sabiam exactamente
o que estava a passar-se!
2:02:58
Não querem
que aquela merda se espalhe!