1:07:02
S-a alãturat Forþelor Speciale,
1:07:04
ºi dupã aceea, aaa...
1:07:08
Armata a încercat ultima oarã
1:07:10
sã-l aducã înapoi în front.
1:07:13
Dacã ar fi reuºit,
1:07:14
totul ar fi fost uitat,
1:07:17
dar el a continuat.
1:07:19
ªi a continuat sã câºtige în felul sãu.
1:07:22
Armatã montanã...
1:07:23
ªi m-au chemat pe mine.
1:07:25
...om ca un zeu,
1:07:27
ºi îi urmeazã fiecare ordin,
1:07:29
oricât de ridicol ar fi.
1:07:33
L-au pierdut.
1:07:36
S-a dus.
1:07:38
Nimic decât zvonuri ºi informaþii aleatoare,
1:07:41
majoritatea de la Viet-Con-ii capturaþi.
1:07:45
Îl ºtiau dupã nume deja,
1:07:47
ºi erau speriaþi de el.
1:07:49
Oamenii lui se jucau de-a v-aþi ascunselea
1:07:51
pânã în Cambodgia.
1:07:59
Mã duc la Casa Albã a Vietnamului
1:08:01
la cinã
1:08:03
cu preºedintele Statelor Unite.
1:08:05
Acolo mã duc.
1:08:07
Hei, Bucãtare, pune capacu' la aia.
1:08:11
Clean.
1:08:16
Cât timp a stat puºtiul ãla în barca asta?
1:08:19
ªapte luni.
1:08:20
E într-adevãr specializat în a-mi sparge mie coaiele.
1:08:24
E foarte posibil, cãpitane,
1:08:25
la fel crede ºi el despre dumneata.
1:08:27
O, da?
Tu ce gândeºti, ªefu'?
1:08:30
Eu nu gândesc.
1:08:32
Ordinele mele spun cã nu ar trebui sã ºtiu
1:08:34
unde duc barca asta,
1:08:35
dar o privire la tine,
1:08:37
ºi ºtiu cã o sã fie fierbinte,
1:08:39
oriunde ar fi.
1:08:50
Mergem pe râu în sus
1:08:51
cam 75 de clicuri mai sus de podul Do Lung.
1:08:58
Acolo e Cambodgia, cãpitane.
1:08:59
E secret.