:12:00
te aruncã într-un colþ, ºi spune,
:12:02
"ºtii cã DACÃ este cuvântul cheie în viaþã?
:12:06
Dacã ai încredere în tine când toþi bãrbaþii se îndoiesc de tine..."
:12:09
Nu pot...
Eu sunt un om mãrunt.
:12:11
El e unul mãreþ.
:12:13
Ar fi trebuit sã fiu o pereche de cleºti rãpciugoºi
:12:16
care o iau la fugã pe fundul mãrilor tãcute.
:12:18
Rãmâi cu barca.
:12:20
Sã nu pleci fãrã mine, OK?
:12:22
Vreau sã fac o pozã.
:12:26
Poate fi teribil,
:12:28
ºi poate fi rãu,
:12:29
ºi poate fi drept.
:12:31
El poartã rãzboiul.
:12:34
E un bãrbat grozav.
:12:38
Adicã...
:12:42
Aº vrea sã am cuvinte.
:12:44
Aº vrea sã am cuvinte.
:12:45
Þi-aº putea spune ceva cum ar fi
:12:47
cã într-o zi, a vrut sã mã omoare.
:12:49
De ce a vrut sã te omoare?
:12:51
Pentru cã i-am fãcut o fotografie.
:12:53
A spus,
"dacã îmi mai faci vreodatã o fotografie,
:12:57
o sã te ucid."
:12:59
ªi vorbea serios.
:13:03
Aºa cã stai liniºtit, fii liniºtit,
:13:06
Stai deoparte, te-ai prins?
:13:08
Se împrieteneºte el.
Chiar se împrieteneºte.
:13:10
Dar tu nu...
Sã nu...
:13:12
Sã nu îl judeci pe colonel.
:13:14
Sã nu îl judeci pe colonel
:13:16
ca pe un om obiºnuit.
:13:23
OK, ai grijã acum.
:13:24
útia sunt americani!
Americani!
:13:26
Simþi vibraþia locului ãstuia.
:13:28
Lasã-mã sã-þi fac o pozã.
:13:30
Hei, ai putea...
Alo?
:13:31
Ai putea sã stai aºa o clipã?
:13:55
Colby.