:16:02
sufletul meu nu va fi în stare
:16:04
sã ajungã în rai.
:16:05
Dar acum...
:16:07
La dracu'.
:16:09
Adicã, nu îmi pasã unde se duce
:16:11
atâta vreme cât nu e aici.
:16:13
Aºa cã ce vrei sã faci?
:16:15
O sã-l omor pe ticãlos.
:16:17
Pleacã de aici.
:16:18
O sã am nevoie de tine sã aºtepþi aici.
:16:19
O sã merg în sus cu Lance, sã iscodesc puþin,
:16:21
sã verific locul,
:16:23
sã vãd dacã îl pot gãsi pe colonel. OK?
:16:27
Ce vrei sã fac eu?
:16:30
Blestemat fie.
:16:30
Uite.
Ia staþia
:16:33
ºi dacã nu mã întorc
:16:36
pânã la orele 2200,
:16:38
ai sã chemi forþa aerianã.
:16:43
Forþa aerianã?
:16:46
Codul este "Atotputernicul",
:16:47
coordonatele sunt 0-9-2-6-4-7-1-2.
:16:51
Totul e aici.
:16:54
0-9-2-6-4-7-1-2.
:17:05
Tot ce vedeam îmi spunea cã colonelul Kurtz înnebunise.
:17:13
Locul era plin de cadavre...
:17:15
Vietnamezi, activiºti Vietcong, cambodgieni.
:17:25
Dacã eram încã în viaþã,
:17:27
era pentru cã aºa mã vroia el.
:17:38
Hei!