:27:01
Лейтенант, пробомбите всю линию,
на сто ярдов вглубь!
:27:04
-Дайте немного места развернуться!
-Есть, сэр!
:27:12
Карты сюда!
:27:14
-Сэр?
-Принесите сюда мои карты!
:27:16
Есть, сэр!
:27:20
Командир четвёртого танкового взвода.
У меня подбито пять танков.
:27:23
Ладно, подождите вы со своими танками.
Слушаю вас, капитан.
:27:27
Капитан Уиллард!
:27:28
У меня важные бумаги из штаба
разведбатальона Второй Армии.
:27:32
Я так понимаю,
:27:34
вас уже ввели в курс дела
относительно моего задания.
:27:36
Какого ещё задания?
Ничего не слышал.
:27:38
Сэр, ваши люди должны провести
меня вверх по реке.
:27:41
-Посмотрим, что я смогу сделать для вас.
-Полковник!
:27:44
Ладно, подумаем.
Только не стой над душой, капитан.
:27:51
Так, получите, мальчики.
:27:54
Двойка пик. Тройка пик. Четвёрка бубей.
:27:59
Шестёрка крестей. Восьмёрка пик.
:28:02
На всех хватит, тут целая колода.
:28:05
Четвёрка бубей.
:28:08
-Эй, капитан, что это?
-Берите карту!
:28:12
-Что?
-Берите карту!
:28:15
-Зачем?
-Так мы подсчитываем потери после боя.
:28:21
-Ты чего, сынок?
"Мы не причим вам вреда!"
:28:28
"Этот район находится под контролем..."
:28:32
"вьетконговцев и северных вьетнамцев."
:28:34
Джим!
:28:40
"Мы здесь, чтобы помочь вам."
:28:44
"Мы здесь для того, чтобы протянуть
вам руку помощи..."
:28:49
"Тем, кто хотел бы вернуться..."
-Больше никого не будет?
:28:51
"...руку помощи южно-вьетнамского
правительства".
:28:55
Заходи. Быстрее.