:28:02
На всех хватит, тут целая колода.
:28:05
Четвёрка бубей.
:28:08
-Эй, капитан, что это?
-Берите карту!
:28:12
-Что?
-Берите карту!
:28:15
-Зачем?
-Так мы подсчитываем потери после боя.
:28:21
-Ты чего, сынок?
"Мы не причим вам вреда!"
:28:28
"Этот район находится под контролем..."
:28:32
"вьетконговцев и северных вьетнамцев."
:28:34
Джим!
:28:40
"Мы здесь, чтобы помочь вам."
:28:44
"Мы здесь для того, чтобы протянуть
вам руку помощи..."
:28:49
"Тем, кто хотел бы вернуться..."
-Больше никого не будет?
:28:51
"...руку помощи южно-вьетнамского
правительства".
:28:55
Заходи. Быстрее.
:29:00
Трогай!
:29:07
Эй, что такое!?
:29:12
Этот парень сам вспорол себе живот.
:29:15
Не хотел сдаваться в плен, сэр.
Он долго не протянет.
:29:18
А ты что скажешь?
:29:21
Он военнопленный, сэр.
Он просит воды.
:29:27
Пошёл отсюда!
Дай сюда фляжку!
:29:30
-Он военнопленный!
-Все становятся очень смелыми, когда...
:29:34
Я сказал - пошёл вон!
Пошёл отсюда, мать твою!
:29:36
Он наших ребят там убивал!
:29:38
Все становятся очень смелыми,
когда из них кишки вываливаются...
:29:41
Да ещё и фляжки моей пьют.
:29:43
Полковник, один из этих моряков, кажется,
Лэнс Джонсон, серфингист.
:29:47
-Где? Ты уверен?
-Там, внизу.
:29:51
Уверен.
:29:53
Повторяю. Наши потери...
:29:59
Как тебя зовут, моряк?