:15:00
postale...
:15:03
nezdrave.
:15:10
Nezdrave.
:15:17
Sedaj je prebegnil v Kambodo
:15:19
s tem...
z njegovo Montagnardovo vojsko,
:15:22
ki èastijo èloveka
kot boga
:15:26
in sledijo vsakemu ukazu,
:15:28
e tako nesmiselnemu.
:15:31
Moram pa vam povedati e
drugo okantno novico.
:15:36
Polkovnik Kurtz bi moral
biti aretiran zaradi umora.
:15:41
Ne sledim, gospod.
:15:43
Koga je umoril?
:15:45
Kurtz je ukazal
usmrtitev
:15:47
nekaterih vietnamskih
obveèevalnih agentov,
:15:49
ljudi, za katere je mislil,
da so dvojni agenti.
:15:54
Tako je stvari vzel
v svoje roke.
:15:58
Torej vidite, Willard,
:16:01
v tej vojni,
:16:03
postanejo stvari...
pomeane -
:16:07
moè, ideali,
stara morala
:16:11
in praktièna
vojaka potreba.
:16:16
Vendar tam zunaj
s temi domaèini
:16:20
mora biti vabljivo,
da... si Bog.
:16:29
Zato, ker je v vsakem
èlovekem srcu konflikt
:16:33
med racionalnim in
neracionalnim,
:16:37
med dobrim in zlim,
:16:40
in dobro ne zmaga vedno.
:16:45
Vèasih...
:16:49
temna stran
:16:51
premaga tisto,
èemur je Lincoln dejal
:16:53
"bolje angele nae narave."
:16:57
Vsak èlovek ima
toèko zloma.