1:08:02
Kdo je to?
Kaj se dogaja?
1:08:05
Kaj za hudièa je to?
1:08:07
Si to ti, Lazaro?
1:08:09
Daj no èlovek.
Ne skrivaj se sedaj.
1:08:25
Streljaj na platno!
1:08:27
Imam ga! Imam ga!
1:08:29
Imam ga!
Spravi se ven!
1:08:35
Lance! Lance!
1:09:12
Pozno poletje. Jesen 1968.
1:09:16
Kurtzove patrulje
v viavjih
1:09:18
prihajajo pod
redne napade.
1:09:20
Kamp je poèasi
zaèel razpadati.
1:09:29
November.
1:09:31
Kurtz ukae umor
1:09:32
treh vietnamski mokih
in ene enske.
1:09:36
Dva od mokih
sta bila polkovnika
1:09:38
v vojski Junega Vietnama.
1:09:42
Sovrana aktivnost
v njegovem starem sektorju
1:09:44
se je spustila na nièlo.
1:09:48
Verjetno je udaril
prave tiri ljudi.
1:09:53
Pridruil se je
Posebnim silam
1:09:55
in zatem je
njegova, uh...
1:09:59
Vojska ga je e
zadnjiè poskuala