1:46:00
Daj jih s svojo sireno!
1:46:11
Tam so mine, in tam tudi!
1:46:14
Pazi.
Te preklete opice grizejo.
1:46:17
Vau. Ta je lepa.
1:46:19
Premakni jo desno
in proti meni
1:46:22
Jaz sem Amerièan.
1:46:24
Ja! Ameriki civilist.
ivjo, jenkiji.
1:46:26
ivjo. Amerièan.
1:46:29
Ameriki civilist.
Vse je v redu.
1:46:31
Ima cigarete.
1:46:33
O tem sem jaz sanjal.
1:46:35
Kuhar...
1:46:36
Kdo si ti?
1:46:38
Kdo si ti?
1:46:44
Sem fotoreporter.
1:46:45
Pokrivam vojno e
od leta '64.
1:46:48
Bil sem v Laosu,
Kambodi, Namu.
1:46:52
Fjiuuuu!
1:46:54
Fijuuuu, punèi!
1:46:55
Nekaj ti bom povedal.
1:46:57
Ta èoln je
prava zmeda, èlovek.
1:46:58
Kdo so ti ljudje?
1:47:01
Mislijo, da ste...
1:47:03
ga prili pospraviti.
1:47:06
Upam, da to ni res.
1:47:08
Pospraviti koga?
1:47:11
Njega!
1:47:13
Polkovnika Kurtza.
1:47:15
To so vse njegovi
otroci, èlovek,
1:47:17
Kolikor daleè lahko vidi.
1:47:19
Hudièa, èlovek, tam zunaj
smo vsi njegovi otroci.
1:47:23
Ali bi lahko govorili
s polkovnikom Kurtz?
1:47:26
Hej, èlovek,
1:47:27
ne more govoriti
s polkovnikom.
1:47:30
Poslua ga.
1:47:33
Uh...èlovek je
raziril moje obzorje.
1:47:36
On je pesniki bojevnik
v klasiènem smislu.
1:47:40
Mislim, vèasih
mu bo rekel ivjo.
1:47:43
Samo mimo tebe
bo el.
1:47:45
Niti opazil
te ne bo.
1:47:46
Potem pa te bo
nenadoma zagrabil,
1:47:48
vrgel v kot in rekel
1:47:50
"ali ve, da je beseda if /èe/
srednja beseda v life /ivljenje/?
1:47:54
Èe lahko zaupa sebi,
ko vsi dvomijo vate -"
1:47:57
Ne morem -
Sem majhen èlovek.
1:47:59
On je velik èlovek.