Apocalypse Now

:07:22

Svako dobiva
šta želi

:07:25

Ja sam želio misiju,

:07:27

i za moje grehe,
dali su mi je.

:07:31

Doneli mi je
poput sobarice.

:07:34

Kapetane Willard,
jeste li unutra?

:07:37

Da, dolazim.

:07:39

Bila je to misija po mom izboru,

:07:42

i kada je bila gotova
nikad ne bih poželio drugu.

:07:54

Šta želite ?

:07:56

Jeste li dobro, kapetane?

:07:58

A šta vam se èini?

:08:08

Jeste li Vi Kapetan Willard, 505-ti bataljon ?

:08:10

Da.

:08:11

173-a zraèna jedinica, dodijeljena Salku?

:08:13

Hej, prijatelju,

:08:14

hoæeš li zatvoriti više ta vrata?

:08:17

Imamo nareðenja da Vas
otpratimo do vazdušnog uzletišta.

:08:23

Koje su optužbe?

:08:24

Gospodine?

:08:25

Šta sam napravio?

:08:27

Nema nikakvih optužbi,
kapetane.

:08:28

Imate nareðenje da se javite
u Vazdušni obavještajni sektor.

:08:31

Nha Trang.

:08:34

Sve u redu?

:08:35

Nha Trang za mene.

:08:36

Tako je.

:08:38

Hajdemo, kapetane.

:08:39

Još uvek imate nekoliko sati
da dodete k sebi.

:08:43

Kapetane?

:08:45

Dave, pomozi mi.
Ovaj je mortus.

:08:48

Hajde, kapetane.
Otuširajte se.

:08:52

Idemo se otuširati,
kapetane.

:08:54

Idemo.

:08:56

Sada, stanite
ispod ovog, kapetane.

:08:59

Ohhh...