0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Apocalypse Now

Apocalypse Now is a 1979 American film directed by Francis Ford Coppola from a script by John Milius (rewritten by Coppola) which was inspired by Joseph Conrad's classic novella Heart of Darkness. Set during the Vietnam War, the film tells the story of a taciturn American soldier who is sent to "terminate with extreme prejudice" the command of a rogue United States Army Special Forces colonel. The narrative of his journey and its culmination are studded with events which, while bizarre, are based on real Vietnam stories. The soldier's journey becomes increasingly nonlinear and hallucinatory. Coppola's agenda clearly involves larger themes; the film's subtext concerns a journey into the darkness of the human psyche.

» more

SERBIAN

Apocalypse Now

prev.

play.

mark.

next.

:04:10

Saigon.

:04:14

Sranje.

:04:16

Jo uvek sam samo u Saigonu.

:04:25

Svaki put pomislim
da æu se probuditi

:04:29

tamo nazad u dungli.

:04:35

Kad sam bio kuæi
nakon prvog puta

:04:38

bilo je gore

:04:47

Probudio bih se i
ne bi bilo nièeg

:04:57

Jedva bi i reè izustio supruzi

:04:59

dok nisam rekao DA razvodu.

:05:04

Kad sam bio ovde,
elio sam da sam tamo.

:05:07

Kad sam bio tamo,

:05:09

Sve na ta sam mislio

:05:11

je kako da se
vratim u dunglu.

:05:15

Ovde sam veæ sada nedelju dana...

:05:20

Èekajuæi misiju,

:05:23

postajuæi meki

:05:29

Svaku minutu
koju provodim u ovoj sobi,

:05:33

Postajem slabiji.

:05:34

Svaku minutu
koju Charlie èuèi u grmu,

:05:36

postaje jaèi.

:05:42

Svaki put kad pogledam uokolo,

:05:44

zidovi
postaju sve ui.

prev.

next.