:30:36
Sve je u redu! Sve je u redu!
:30:38
Sve je odobreno!
:30:40
Ja ne ulazim unutra!
:30:42
Te gnjide nas napadaju!
:30:43
Hajde!
Uplai ih sa svojom sirenom,èoveèe!
:30:46
Uplai ih sa svojom sirenom!
:30:57
Tamo ima mina...
...i tamo takoðe!
:31:00
I pazi se.
Ti prokleti majmuni grizu.
:31:02
Wow. Ova je zgodna.
:31:04
Pomakni je prema meni.
:31:07
Ja sam Amerikanac.
:31:09
Da! Amerièki civil.
Bok, Yankee-ji.
:31:11
Bok, Ameru.
:31:14
Amerièki civil.
Sve je u redu.
:31:16
Ima cigarete.
:31:18
To je ono o èemu sam sanjao.
:31:20
Kuvaru...
:31:21
Ko si ti?
:31:23
Ko si ti?
:31:28
Ja sam foto-reporter.
:31:30
Izvetavam s ratita jo od '64-te.
:31:32
Bio sam u Laosu, Kambodi, (Vijetn)namu.
:31:39
Reæi æu ti neto.
:31:41
Ovaj brod je tragedija, èoveèe.
:31:42
Ko su svi ovi ljudi?
:31:45
Oni misle da ste vi doli...
:31:47
da ga odvedete.
:31:50
Nadam se da to nije istina.
:31:52
Odvesti koga?
:31:54
Njega!
:31:56
Pukovnika Kurtz-a.
:31:58
Ovo su sve njegova deca, èoveèe.