:04:17
...το χιόνι που έπεφτε το Σαββατοκύριακο
και η χιονοθύελλα ήταν από τις χειρότερες...
:04:21
όπως βλέπετε,
μια από τις χειρότερες στην ιστορία της πόλης.
:04:24
Στις μεσοδυτικές πολιτείες,
μόλις τελείωσαν το φτυάρισμα...
:04:28
τους χτύπησε και δεύτερη χιονοθύελλα,
ενώ μία ακόμη έρχεται από δυτικά.
:04:31
Φανήκαμε ωστόσο και πολύ τυχεροί.
Κάθε φορά που χιονίζει...
:04:34
-Έχω εδώ το φίλο σου.
-Φίλο; Δεν έχω φίλους.
:04:38
Μπιγκ Μπερντ, ήρθαμε να σε δούμε να οδηγείς.
:04:41
Μάλλον είναι πια πολύ αργά, δε συμφωνείς;
:04:45
Καλημέρα, Λουίζ.
:04:47
Είναι νεκρός, Τσανς.
:04:50
Ο γέρος είναι νεκρός.
:04:52
Καταλαβαίνω.
:04:54
Δεν ανέπνεε καθόλου...
:04:55
και είναι κρύος σαν ψάρι.
:04:58
Τον άγγιξα, για να βεβαιωθώ.
:05:02
Τσανς;
:05:06
Μετά...
:05:08
τράβηξα ένα σεντόνι και τον σκέπασα ολόκληρο.
:05:15
Ω, Θεέ μου!
:05:18
Τι πρωινό κι αυτό!
:05:21
Πράγματι, Λουίζ. Φαίνεται ότι θα χιονίσει.
:05:25
Είδες τον κήπο;
:05:28
-Φαίνεται ότι θα χιονίσει...
-Που να πάρει!
:05:32
Μόνο αυτό έχεις να πεις;
:05:37
Ο γέρος είναι εκεί πάνω,
πιο πεθαμένος κι απ' τους πεθαμένους...
:05:41
κι εσένα δε σου καίγεται καρφάκι!
:05:51
Ω, Τσανς...
:05:59
λυπάμαι που σου μίλησα άσχημα.