:34:03
Une radio?
:34:05
J'aimerais vous poser
une question sans détour.
:34:09
Sans détour?
:34:12
Pensez-vous faire une quelconque
réclamation aux Rand?
:34:18
Réclamation?
:34:22
C'est ce que Thomas m'a demandé.
:34:24
Vous pouvez remonter votre pantalon.
:34:29
Qui... qui est Thomas?
:34:31
Thomas Franklin. C'est un avoué.
:34:34
Un avoué?
:34:36
Vous souhaitez prendre un avoué?
:34:40
Inutile de faire une... réclamation.
:34:44
Je ne sais même pas de quoi ça a l'air.
:34:54
Là, vous m'avez pris à contre-pied.
:35:01
Il faut surveiller cette petite ecchymose
:35:04
qui pourrait laisser des séquelles.
:35:07
Dites-moi, M. Jardinier...
:35:09
Pourriez-vous rester ici un ou deux jours
:35:13
pour qu'on surveille ça?
:35:14
Oui. Je pourrais rester ici.
:35:17
- Cette maison a-t-elle un jardin?
- Oh oui... plusieurs.
:35:22
Ne vous appuyez pas sur votre jambe.
:35:26
Véhiculez M. Jardinier à la radio
quand vous aurez fini.
:35:35
Vous avez déjà vu des sportifs avaler ça?
:35:38
Vous savez pourquoi?
:35:51
Vous me manquez tant,
quand je sors. Ça va?
:35:54
Pas de migraine?
:35:56
Non. Ma journée a été bonne.
:35:59
Meilleure que la vôtre, il paraît.