:33:03
C'est à M. Rand.
Il utilise ça depuis sa maladie.
:33:08
Je vois.
:33:11
Il y a la télévision?
:33:15
Non...
:33:16
mais M. Rand en a un modèle
équipé d'un moteur
:33:20
pour pouvoir se déplacer seul.
:33:26
Combien de temps reste-t-on là-dedans?
:33:29
Combien de temps?
:33:30
Je ne sais pas.
On verra ce que dira le docteur.
:33:49
J'ai déjà vu faire ça dans un film,
à la télévision.
:33:53
Ça ne vous fera pas de mal.
:33:57
Ça m'a fait mal.
:33:58
Pas de fracture, mais Wilson
va vous emmener passer une radio.
:34:03
Une radio?
:34:05
J'aimerais vous poser
une question sans détour.
:34:09
Sans détour?
:34:12
Pensez-vous faire une quelconque
réclamation aux Rand?
:34:18
Réclamation?
:34:22
C'est ce que Thomas m'a demandé.
:34:24
Vous pouvez remonter votre pantalon.
:34:29
Qui... qui est Thomas?
:34:31
Thomas Franklin. C'est un avoué.
:34:34
Un avoué?
:34:36
Vous souhaitez prendre un avoué?
:34:40
Inutile de faire une... réclamation.
:34:44
Je ne sais même pas de quoi ça a l'air.
:34:54
Là, vous m'avez pris à contre-pied.