:38:06
C'est une très petite pièce.
:38:09
Oui, monsieur, c'est bien vrai.
La plus petite de la maison.
:38:13
C'est bien vrai.
:38:33
Monsieur Jardinier.
:38:35
Bienvenue au Rand Memorial Hospital.
:38:40
Puis-je vous aider?
:38:46
Je me sens très bien, ici.
:38:49
C'est l'oxygène.
:38:51
Quand je suis tombé malade,
:38:53
je me suis fait mettre sous verre
:38:58
pour qu'on puisse me sur-oxygéner.
:39:02
Ça me remonte le moral.
:39:06
Vous devez être très malade.
:39:08
Anémie anaplastique.
:39:12
La moelle osseuse ne produit
plus assez de globules rouges.
:39:18
Aucun remède à cette saloperie.
:39:22
On peut me rendre la vie supportable.
:39:24
La prolonger grâce aux stéroïdes
:39:29
et à ces transfusions.
:39:33
Mais ce qui me tourne les sangs,
:39:37
c'est que, ce que j'ai là, M. Jardinier,
:39:41
c'est une maladie
qui atteint les jeunes sujets.
:39:46
Et moi qui avance en âge,
:39:50
je vais mourir d'un mal
qui frappe la jeunesse!
:39:58
Je n'ai jamais vu ça à la télévision.