:42:02
sous le carcan des lois,
la médecine sera réduite à néant.
:42:05
Oui. Réduite à néant.
:42:14
Eh bien, c'est scandaleux!
:42:17
Quels sont vos projets, M. Jardinier?
:42:20
Puis-je vous appeler Chance?
:42:23
Chance va très bien.
:42:29
Quels sont vos projets, Chance?
:42:39
J'aimerais travailler dans votre jardin.
:42:46
Je vois tout à fait ce qu'il veut dire.
:42:49
N'est-ce pas merveilleux?
:42:51
Etre près des arbres et des fleurs!
:42:55
Je n'ai jamais eu la main verte.
:42:59
Je suis un très bon jardinier.
:43:01
Quelle agréable façon
d'oublier ses problèmes!
:43:09
N'est-ce pas cela, le véritable industriel?
:43:12
Un jardinier?
:43:16
Il retourne le sol rocailleux
:43:20
et en fait une terre productive
par le travail de ses mains.
:43:25
Il... il l'arrose
:43:27
de la sueur de son front.
:43:30
Il en fait une valeur
:43:32
pour sa famille
:43:34
et la communauté.
:43:37
Oui, mon cher Chance...
:43:39
productif et industrieux...
:43:41
est le travailleur de sa vigne!
:43:47
Je vois tout à fait
ce que vous voulez dire, Ben.
:43:51
Le jardin que j'ai quitté ressemblait à cela.
:43:57
Mais je ne l'ai plus.
:43:59
Tout ce qu'il me reste...
c'est la chambre du haut.