1:00:03
Dans le jardin, la croissance a sa saison.
1:00:09
D'abord, c'est le printemps et l'été,
1:00:12
mais apres, nous avons...
1:00:14
I'automne et l'hiver.
1:00:17
Puis, viennent à nouveau
le printemps et l'été.
1:00:26
Le printemps et l'été?
1:00:30
Et... I'automne et l'hiver?
1:00:39
Je crois que notre jeune
et clairvoyant ami veut dire
1:00:45
que nous acceptons
1:00:47
I'inévitable rythme des saisons
dans la nature
1:00:52
mais que nous tremblons
pour les saisons de notre économie.
1:00:57
La croissance se fera au printemps.
1:01:04
Votre déclaration
est une des plus rafraîchissantes
1:01:07
et des plus optimistes
qu'on m'ait faite depuis bien longtemps.
1:01:13
J'admire votre solide bon sens.
1:01:16
C'est exactement ce dont
nous manquons, au Capitol.
1:01:24
Je m'en vais.
Cette visite a éclairé bien des choses.
1:01:27
Oui, bien des choses.
1:01:30
Ben, merci de m'avoir accordé
votre temps et votre intérêt.
1:01:34
Sornettes!
1:01:36
Merci d'avoir donné un peu
de votre temps à un mourant.
1:01:39
Je ne veux pas entendre ça!
Ecoutez plutôt votre ami Chance.
1:01:44
A cette heure, il faut penser à vivre!
1:01:49
Vous avez raison, M. Ie président.
1:01:53
Prenez soin de vous, Ben.
1:01:55
Prenez soin de vous aussi, Bobby.