:22:01
je flippe. Et en plus...
:22:04
j'allais oublier!
:22:05
Johanna commence à trouver louche que...
:22:08
Soyez raisonnable. J'ai cherché partout.
:22:12
Recommencez.
:22:14
C'est ça! "Recommencez".
Où? Il n'y a rien!
:22:17
C'est comme si Jardinier n'existait pas.
:22:20
Recommencez.
:22:22
C'est inutile.
:22:24
J'ai dit : "Recommencez."
:22:26
Et merde! Recommencez vous-même.
:22:29
Moi, je plaque!
:22:48
- Nous n'avons rien trouvé...
- Je n'ai pas demandé ça!
:22:50
... sur M. Jardinier
avant son arrivée chez les Rand.
:22:53
Cette information
remonte à un jour et demi.
:22:56
Je veux le dossier classique, quoi!
:23:00
Ben alors, où est-il?
:23:04
Qu'est-ce que c'est que ces simagrées?
:23:06
Le F.B.I. a bien des données,
mais pas dans le bon créneau.
:23:11
Donnez vos données.
:23:15
Costumes coupés par tailleur
de New York, faits main...
:23:19
en 1928.
:23:23
Le tailleur a fait faillite en 1933.
Et par la suite,
:23:27
s'est suicidé.
:23:29
Ses sous-vêtements,
tous d'un excellent tissu.
:23:32
L'entreprise a été incendiée en 1948.
:23:36
Il n'a pas de carte d'identité.
:23:38
Ni permis de conduire,
ni portefeuille, ni cartes de crédit...
:23:44
L'ordinateur a analysé...
:23:48
son profil vocal...
:23:51
Je veux mes oeufs pochés, ce matin.
:23:53
... mais il n'a pu déterminer
son groupe ethnique.