:16:07
September 1, 1939.
:16:12
You know the data, I assume.
:16:16
That was when I committed
my second crime.
:16:20
For I, Oskar the drummer...
:16:23
not only drummed my poor
mama to her grave.
:16:27
I also dragged...
:16:28
my poor uncle and presumptuous
father, Jan Bronski...
:16:33
to the Polish post office...
:16:36
so causing his death.
:16:43
- Halt! You can't go through.
- Why not? I work here.
:16:46
Off limits. Nobody's allowed in.
:16:49
We only want to see Kobyella.
:16:55
He's a Pole! Stop him!
:17:05
It's high time.
:17:06
Quick! They're issuing weapons.
:17:09
You're always the last one.
:17:14
Helmet.
The ammunition's over there.
:17:40
What are you doing here?
:17:42
Kobyella. Repair drum.
:17:44
Impossible. Kobyella
has no time for you now.
:17:49
Bronski, are you crazy?
Get that boy out of the way.
:17:53
Go and hide somewhere, Oskar.
:17:55
I have to stay here.
Go on. Hurry!