:07:00
et au lieu d'oies,
il n'y eutplus que des navets.
:07:17
Navets!
:07:21
Mapauvre maman vieillissait,
elle aussi.
:07:24
Elle s'inquiétaitpour son cousin Jan.
:07:29
Jan devaitpartir àla guerre,
:07:32
mais préféraitrester chez elle.
:07:34
- Nom?
- Bronski, Jan.
:07:36
- Classe?
- 1898.
:07:39
Toussez!
:07:41
Encore!
:07:45
Inapte!
:07:51
Pas bon, pas pris,
un an de sursis!
:07:56
Mapauvre maman prit
pour lapremière fois
:07:58
son cousin Jan dans les bras
:08:01
etje ne sais pas
:08:03
si elle I'ajamais tenu
avec plus de bonheur.
:08:10
Ce jeune amour de guerre resta fldèle
:08:13
jusqu'àl'apparition de Matzerath.
:08:16
Alfred Matzerath, natif de Rhénanie,
:08:19
était,
àl'hôpital militaire Silberhammer,
:08:23
le favori des inflrmières.
:08:27
Qu'est-ce qu'elle dit?
:08:29
Que vous êtes un cuisinier né,
M. Matzerath.
:08:32
Vous saveztourner
vos sentiments en potages.
:08:52
La guerre s'achevait enfln.
:08:56
Danzig futproclamé territoire autonome.
:08:59
Les Polonais