:26:07
Charlie?
:26:11
Fin utsikt, ikke sant?
:26:16
- Har du vært i Hollywood?
- Ja. Et par ganger.
:26:20
- Kjenner du Ann Sheridan?
- Kjenner jeg Ann Sheridan?
:26:27
Nei.
:26:30
- Hun kalles for mums'en, ikke sant?
- Jo.
:26:36
Hva betyr mums egentlig?
:26:41
Det er glasuren på kaken, major.
:26:48
Jeg vil gjerne diskutere dette i
forbindelse med miss Del Mar.
:26:54
Din stilling hos oss gir deg ikke
ekteskapelige privilegier.
:27:04
Men hvem sier at vi andre
skal lide av den grunn?
:27:08
- Enig. "Motoren" må holdes varm.
- Akkurat.
:27:15
Og når man tenker på
din usikre situasjon...
:27:19
Jeg kan stå til tjeneste som
underholdningsdirektør.
:27:23
Jeg er praktfull på en scene...
bare vent og se.
:27:29
- Du har min tillatelse.
- Fint. Du vil ikke angre.
:27:36
For å komme tilbake til
problemet rundt "mums"...
:27:40
- Er det noe problem i det?
- Ikke på overflaten, men...
:27:47
Noen kvinner har
vanskelig for å simulere.
:27:51
Hun kunne jo betrakte det
som... et skuespill.
:27:58
Det hadde jeg ikke ventet av
en jazzelsker som deg, major.