:28:06
Teniente Halloran, quisiera
hablar un momento con Ud.
:28:13
No te alteres. No digas nada
de lo que te puedas arrepentir.
:28:18
Tú, altérate. Que debas arrepentirte.
Quizà así nos dejen en tierra.
:28:26
Siéntese, teniente.
:28:30
En todo grupo de hombres,
hay uno llamado a ser el líder.
:28:36
En este grupo,
usted es ese hombre.
:28:40
Si da buen ejemplo,
los demàs le seguiràn.
:28:43
Tiene usted madera
para ser un buen oficial.
:28:47
Podría llegar lejos, muy lejos.
:28:51
Su actitud
es lo que me preocupa.
:28:54
- ¿Entiende lo que le digo?
- No, señor.
:28:58
¡A mí tampoco me gusta usted!
:29:00
Y deje de reventar las reuniones,
¿està claro?
:29:04
- No, señor.
- ¿Còmo que no?
:29:08
No, señor, no està claro.
¿Reventar qué, señor?
:29:12
Es un impertinente.
Incluso diciendo "señor" lo es.
:29:16
¿Còmo debería decirlo?
:29:17
Me lo voy a cargar.
Eso es lo que haré.
:29:20
Otra tontería màs
y acabaré con usted.
:29:24
- ¿Se entera?
- Sí, señor, quiere acabar conmigo.
:29:29
¡Quítese de mi vista!
:29:42
- ¿Estàs bien? ¿Qué ha dicho?
- Que no le gusta mi actitud.
:29:47
- Lucas, ¿comprobò el equipo?
- Siempre lo hago.
:29:51
- ¿Presiòn de los neumàticos?
- Bien, señor. ¿Qué ocurre?
:29:55
Revíselos otra vez.