:28:06
Tenente Halloran, gostaria
de falar consigo um instante.
:28:13
Tem calma com ele. Näo digas nada
de que te arrependas depois.
:28:18
Näo tenhas calma e faz algo de que te
arrependas. Talvez fiquemos em terra.
:28:26
Sente-se, tenente.
:28:30
Em todos os pelotöes, um dos homens
tem perfil para líder.
:28:36
Neste grupo,
essa pessoa é você.
:28:40
Se der um bom exemplo,
os outros segui-lo-äo.
:28:43
Tem estofo para ser
um excelente oficial.
:28:47
Pode ir longe, muito longe.
:28:51
A sua atitude é que me preocupa.
:28:54
-Percebe o que quero dizer?
-Näo, senhor.
:28:58
Também näo gosto de si, cretino!
:29:00
Deixe-se de brincadeiras
durante as reuniöes, compreende?
:29:04
-Näo, senhor.
-Näo, como?
:29:08
Näo, senhor, näo compreendo.
Que brincadeiras, senhor?
:29:12
Você é um espertalhäo.
Até diz "senhor" como um espertalhäo.
:29:16
Como deveria dizê-lo?
:29:17
Vou apanhà-lo,
é isso que vou fazer.
:29:20
Pestaneje da forma errada
e eu dou cabo de si.
:29:24
-Compreende?
-Sim, senhor. Vai dar cabo de mim.
:29:29
Desapareça daqui!
:29:42
-Estàs bem? Que disse ele?
-Que näo gosta da minha atitude.
:29:47
-Lucas, verificaste este equipamento?
-Sim, como sempre.
:29:51
-A pressäo dos pneus?
-Està boa. Qual é o problema?
:29:55
Verifica outra vez.