:05:05
-Tede.
-Poèkej. Musím tohle udìlat.
:05:11
Zná Jacka Edwardse z úètárny?
Spáchal sebevradu.
:05:15
Jo, ahoj. Ted Kramer.
:05:17
Musím mít ty fotky od
retuéra zítra ráno.
:05:21
-Odcházím od tebe.
-Zlato. Neslyím.
:05:25
Ty taky. Moc dìkuju.
Naschle zítra.
:05:29
U jste jedli?
:05:30
Odcházím od tebe.
:05:34
Tady jsou mé klíèe.
:05:36
Tady je American Express,
karta Bloomingdale,
:05:39
moje eková kníka. Vybrala jsem
2 000 dolarù z naich úspor.
:05:43
Tolik jsem mìla, kdy jsme se brali.
:05:45
-To je vtip?
-Tady je èistírna a prádelna.
:05:48
Obojí mùe vyzvednout
v sobotu.
:05:51
-Ty. Ty to vyzvedne.
-Co se dìje?
:05:53
Zaplatila jsem nájem, inkaso,
telefon, take...
:05:57
Ty sis vánì vybrala èas na...
:06:03
Promiò, e jdu pozdì,
ale mìl jsem moc práce, ví?
:06:07
Tak dobrý? Mùeme pøestat?
:06:11
Tak to je vechno.
:06:18
No tak, dost. Dobøe?
:06:20
Co to dìlá?
:06:22
Kam jde? Jen mi øekni,
co jsem udìlal tak straného.
:06:25
-Nejde o tebe.
-Tak o co?
:06:27
Jde o mì. Je to moje chyba.
:06:29
Vzal sis patnou osobu.
:06:31
-Nezvládnu to.
-Pojïme dovnitø.
:06:34
Nemùu, snaila jsem se.
Pøísahám...
:06:36
Joanno, prosím, jen...
Promiò.
:06:39
-Ne, nenu mì jít dovnitø.
-Chci si jen promluvit.
:06:44
Jinak pøísahám, e jednoho dne
:06:47
-vyskoèím z okna.
-Prosím.
:06:49
No tak. A co Billy?
:06:55
Neberu ho s sebou.
Nejsem pro nìho dobrá.
:06:59
Jsem k nìmu straná.