:37:02
Mme Kramer,
depuis quand êtes-vous mariée ?
:37:07
Huit ans.
:37:08
Diriez-vous
que c'étaient huit ans de bonheur ?
:37:12
Les deux premières, oui.
:37:14
Mais après, c'est devenu
de plus en plus difficile.
:37:18
J'ai dit à Meryl,
dans un moment d'euphorie :
:37:22
"J'ai écrit ta déposition
pour la scène du tribunal.
:37:28
Le fond de la déposition me plaît.
:37:30
Je suis satisfait du début
et de la fin...
:37:33
mais j'ai l'impression...
:37:35
qu'elle est écrite par un homme
pour une femme.
:37:40
Pourrais-tu la réécrire
et me montrer ce que ça donne ?"
:37:45
1 5 minutes plus tard,
j'ai oublié que je lui avais dit ça.
:37:49
Le 1 er jour de tournage
au tribunal...
:37:52
Meryl arrive et me dit :
:37:54
"J'ai réécrit la déposition
comme tu me l'avais demandé."
:37:58
Soudain, ça m'est revenu
et j'ai pensé :
:38:01
" Mais qu'est-ce que j'ai fait ?"
:38:05
Je vais perdre une journée de travail.
Ça va être affreux."
:38:10
J'ai dit que j'allais y jeter un oeil.
:38:13
C'était écrit à la main.
C'était même pas tapé.
:38:17
C'était un peu trop long...
:38:20
mais c'était parfait.
:38:22
Billy n'a que sept ans.
:38:25
Il a besoin de moi.
:38:28
Je ne dis pas
qu'il n'a pas besoin de son père...
:38:32
mais je crois
qu'il a plus besoin de moi.
:38:36
J'ai été sa mère
pendant cinq ans et demi...
:38:42
et Ted a pris la relève
pendant 18 mois.
:38:46
Elle y a mis ce qu'il fallait pour
que son discours soit génial.
:38:51
Je ne sais pas
comment on peut penser...
:38:54
que mon rôle de mère
serait moins important...
:38:58
que celui de M. Kramer.