Kramer vs. Kramer
prev.
play.
mark.
next.

:51:02
Brinuo sam se da je moja krivica...
:51:05
Nemoj tako.
Ni ne vidi se izdaleka.

:51:11
Ponekad sjedim u kafiæu
preko puta škole i gledam ga.

:51:15
Tako je narastao.
:51:17
Promatrala si ga?
:51:18
U New Yorku sam veæ oko dva mjeseca.
:51:21
Nisam znao.
:51:23
U svakom sluèaju...
:51:25
Zato sam htjela
prièati s tobom danas.

:51:28
Posljednji put kada si me vidio,
bila sam u prilièno loše...

:51:33
Potresena?
U stvarno lošem stanju.

:51:35
Da, bila sam.
:51:37
Bila sam.
:51:39
Pa, izgledaš lijepo sada.
:51:43
Što?
Imam cijeli govor.

:51:46
Samo naprijed.
:51:51
Cijelog života sam se osjeæala kao...
:51:53
...neèija žena, ili neèija majka,
ili neèija kæerka.

:51:57
Èak i kada smo bili zajedno,
nisam znala tko sam.

:52:01
Zato sam morala otiæi.
:52:03
U Californiji mislim da sam pronašla sebe.
:52:06
Zaposlila sam se.
:52:08
Našla sam psihijatra.
Jako dobrog.

:52:12
Osjeæam se bolje u sebi
nego ikada u životu.

:52:16
Puno sam nauèila o sebi.
:52:20
Kao, na primjer?
:52:23
Ne, stvarno,
stvarno bi želeo da znam što si nuèila.

:52:32
Nauèila sam voljeti svog malog deèka.
:52:37
I da sam sposobna brinuti se o njemu.
:52:40
Kako to misliš?
:52:44
Hoæu svog sina.
:52:46
Ne možeš.
:52:48
Nemoj se odmah braniti.
Nemoj me napadati.

:52:50
Ne branim se.
:52:52
Tko je otišao prije 15 mjeseci?
:52:54
Ne interesira me.
I dalje sam njegova majka.

:52:56
3,000 milja od njega.
:52:57
To što si slala razglednice
daje ti pravo da se vratiš?


prev.
next.