Kramer vs. Kramer
prev.
play.
mark.
next.

:53:01
Nikada ga nisam prestala željeti.
:53:03
Zašto misliš da bi on tebe htio?
:53:05
Što tebe èini sigurnim da ne bi?
:53:08
Sjedit æemo ovdje i prepucavati se.
:53:11
Kao nekada.
Ne možeš me odgovoriti...

:53:13
Nemoj mi govoriti
što mogu, a što ne mogu.

:53:17
Nemoj sa mnom tako razgovarati.
Pretpostavio sam ovo.

:53:20
Uèini što moraš.
Ja æu uèiniti što ja moram.

:53:22
Žao mi je zbog ovoga.
:53:24
Uèini što moraš.
:53:33
Ne znam pravni žargon,
ali mislim da se ovo zove napuštanje.

:53:37
Ne mislim vam govoriti kako da radite
svoj posao, ali mislim da imam gotov sluèaj.

:53:42
Ne postoji takav sluèaj
kada je skrbništvo u pitanju.

:53:47
Kladim se da je tvoja bivša žena
veæ našla odvjetnika...

:53:50
...koji joj je savjetovao da se vrati
i osigura prebivalište.

:53:53
Teret je na nama, da dokažemo
da je vaša bivša žena loša majka.

:53:57
To znaèi da æu morati igrati grubo.
Ako igram grubo...

:54:01
...možete se kladiti da æe i oni.
Da li možete to podnijeti?

:54:04
Da.
:54:06
I koštat æe vas 15,000 dolara.
:54:10
To je ako pobijedimo.
:54:11
Ako se budemo žalili,
bit æe i više.

:54:15
Razumijem.
:54:18
Koliko dijete ima godina?
:54:20
Moj sin ima sedam godina.
:54:22
To je loše.
Zašto?

:54:23
U sluèajevima kada djeca imaju
tako malo godina, sud ima naklonost prema njoj.

:54:28
Ona je otpisala skrbništvo.
:54:29
Ne kažem da nemamo šansu,
ali neæe biti lako.

:54:33
Uèinite mi uslugu, hoæete li?
:54:35
Ima nešto za što mislim da je korisno
kod ovakvih stvari.

:54:38
Sjednem i pišem sve za i protiv neèega.
:54:42
Popišem ih i pogledam.
:54:45
Hoæu da to uèinite, u redu? OK.
:54:47
I poslije toga...
:54:49
...ako ste stvarno sigurni
da hoæete zadržati skrbništvo....

:54:52
Onda æemo uæi tamo
i istresti ih iz gaæa. U redu?


prev.
next.