Kramer vs. Kramer

:59:02

Gospodine Kramer?
Da.

:59:03

Prièekajte na gospodina Shaunessyja.
Tede.

:59:06

John. Što se dogaða?

:59:07

Zakazali su suðenje.
Danas sam èuo da je 9. sijeènja.

:59:11

Moram ti reæi nešto.
Danas sam otpušten. Otpustili su me.

:59:18

Da, još sam ovdje.
Ted, neæu ti lagati.

:59:21

Nemamo nade za pobjedu
ako si bez posla.

:59:25

Da, slušaj, reci toj...

:59:28

Reci toj strani
i reci odvjetniku te strane...

:59:32

...da hoæu odgodu.

:59:33

Oprosti, stvarno je prekasno.

:59:35

Dobro. Imat æu posao u roku od 24 sata.
Kako?

:59:38

Imat æu posao u roku od 24 sata.

1:00:08

Ovo je najgore vrijeme
za traženje posla.

1:00:11

Praznici su.
Imat æemo nešto polovicom veljaèe.

1:00:15

Ožujka, najkasnije.
Ne mogu èekati.

1:00:17

Gospodine Krameru, 22. prosinac je.

1:00:20

Kada bi samo pogledali
u katalog s kartica.

1:00:28

Uzet æu bilo što.

1:00:32

Možda ima nešto
u "Norman, Craig and Kummel".

1:00:35

Što je to?

1:00:37

Nešto u vezi s umjetnošæu.

1:00:39

Vratili bismo se unatrag.

1:00:41

To je stvarno korak niže,
i smanjenje plaæe za 5,000 dolara.

1:00:44

Bolje æete proæi ako prièekate.

1:00:46

Pozovite ih,
zakažite mi sastanak danas u 4.

1:00:50

To je petak prije Božiæa.

1:00:52

Ali, još je radni dan.

1:00:53

Nitko neæe htjeti...

1:00:55

Ili ih vi, pozovite, ili æu ja.

1:00:57

Ako ih ja pozovem,
vi ne dobijate proviziju, zar ne?