Kramer vs. Kramer
prev.
play.
mark.
next.

1:14:00
Prigovor, èasni sude.
1:14:02
Izvještaj je nevažan
i nije obavezujuæi na onog koga se odnosi.

1:14:05
Odbija se.
1:14:08
Možete li reæi sudu zašto tražite skrbništvo?
1:14:13
Jer je on moje dijete...
1:14:16
...i zato što ga volim.
1:14:19
Znam da sam ostavila svog sina.
1:14:23
Znam da je to strašna stvar.
1:14:29
Vjerujte mi, sa tim trebam
živjeti do kraja života.

1:14:33
Ali da bih ga ostavila...
1:14:35
...morala sam vjerovati da je to
jedina stvar koju sam mogla uèiniti...

1:14:40
...i da je to bila
najbolja stvar za njega.

1:14:43
Nisam bila sposobna
funkcionirati u tom domu.

1:14:46
I nisam znala...
1:14:48
...što je alternativa...
1:14:50
...pa sam mislila da nije najbolje
da ga povedem sa sobom.

1:14:53
U svakom sluèaju,
od tada su mi pomogli...

1:14:57
...i radila sam vrlo, vrlo naporno
da postanem potpuno ljudsko biæe.

1:15:04
Mislim da ne trebam biti
kažnjena zbog toga.

1:15:08
Mislim da moj mali deèko
ne treba biti kažnjen.

1:15:12
Billy ima samo 7 godina.
1:15:15
Treba me.
1:15:17
Ne kažem da mu ne treba otac...
1:15:21
...ali stvarno vjerujem da mene više treba.
1:15:25
Bila sam njegova mama pet i pol godina...
1:15:30
...a Ted je preuzeo
tu ulogu na 18 mjeseci.

1:15:38
Ali ne znam kako netko
može povjerovati...

1:15:41
...da ja imam manje prava
da budem roditelj tom djetetu...

1:15:46
...nego što gospodin Kramer ima.
1:15:51
Ja sam njegova majka.
1:15:55
Ja sam njegova majka.

prev.
next.