Kramer vs. Kramer
prev.
play.
mark.
next.

1:31:01
...da tuženi plaæa za uzdržavanje djeteta
400 dolara mjeseèno.

1:31:06
Otac æe imati prava na posjeæivanje:
1:31:09
Svaki drugi vikend, jednu noæ preko tjedna
o kojoj æe se zajedno dogovoriti...

1:31:13
...i pola praznika.
1:31:16
To je to.
Što ako se budem borio?

1:31:18
Ne mogu ništa garantirati.
1:31:20
Probat æu.
1:31:22
Koštat æe te.
Platit æu kolko treba.

1:31:25
Vidi, Tede, moram ti nešto reæi.
1:31:28
Ovaj put æe Billy
biti taj koji æe plaæati.

1:31:31
Morat æu ga staviti da svjedoèi.
1:31:34
To ne mogu uèiniti.
1:31:36
Ne, to neæu.
1:31:40
Hvala ti puno na utrošenom vremenu.
Prošetat æu.

1:31:59
Ted? Ja sam.
1:32:06
Tede?
1:32:08
Upravo sam èula.
1:32:10
Molim te, idi.
1:32:12
Jesi li u redu?
1:32:16
Moram samo biti sam
neko vrijeme, Margaret.

1:32:27
Ne razumijem.
1:32:28
Problem je što bi i ja i tvoja mama
htjeli da ti živiš s nama.

1:32:31
Zato smo odluèili otiæi
kod jednog èovjeka, koji je sudac...

1:32:35
...i pustili smo njega da odluèi,
jer ja on jako mudar i iskusan.

1:32:39
Prièali smo s njim par dana,
i onda smo ga pitali što misli.

1:32:42
I znaš što?
Složio se s mamom.

1:32:45
Mislio je da bi bilo sjajno
da od sada živiš s njom.

1:32:49
Ja sam sretan, jer jednom tjedno
možemo veèerati zajedno.

1:32:52
I dvaput mjeseèno æemo biti
zajedno za vikend.

1:32:56
Gdje æe biti moj krevet?
Gdje æu ja spavati?


prev.
next.