:38:01
Papà?
:38:03
Ora cosa c'è?
:38:05
Te ne andrai via?
:38:07
No.
:38:09
Io me ne sto qui con te.
Non ti libererai di me facilmente.
:38:13
Per questo la mamma se n'è andata?
Perché sono cattivo?
:38:17
È questo che pensi?
:38:20
No.
:38:23
Non è per quello.
La mamma ti vuole molto bene...
:38:27
...e tu non c'entri niente
col motivo per cui se n'è andata.
:38:32
Non so se riuscirai a capirmi,
ma tenterò di spiegartelo.
:38:40
Io credo che se ne sia andata...
:38:43
...perché io per tanto tempo...
:38:45
...ho continuato a cercare di fare
di lei un certo tipo di persona.
:38:51
Un certo tipo di moglie,
che secondo me lei doveva essere.
:38:56
E lei proprio non era così.
:39:00
Era tutto il contrario di così.
:39:04
Credo che si sforzasse tanto
di cambiare, per farmi felice...
:39:10
...e, non riuscendoci,
cercava tanto di parlarmene.
:39:14
Ma io non I'ascoltavo, perché
ero troppo occupato...
:39:18
...a pensare solo a me stesso.
:39:21
E credevo ogni volta che ero felice,
che lo fosse anche lei.
:39:25
Ma invece credo che dentro
fosse molto triste, sai.
:39:31
È stata qui più a lungo di quanto
non volesse, perché ti ama tanto.
:39:37
E la ragione per cui la mamma
non ha retto più, qui...
:39:41
...è stata perché
non reggeva più me, Billy.
:39:44
Non se n'è andata per colpa tua,
se n'è andata per colpa mia.