:47:01
Richiederà circa un quarto d'ora.
È meglio che resti fuori.
:47:04
Preferisco stare con lui.
:47:05
- Non c'è motivo per stare...
- Sì che c'è, è mio figlio.
:47:08
E se lei gli fa qualcosa,
io sarò con lui.
:47:12
Come sei bravo.
Sei molto coraggioso, sai.
:47:24
Quello era bello grosso.
:47:32
Basta!
:47:40
Okay, abbiamo quasi finito.
Abbiamo quasi finito.
:48:25
Come sta?
:48:26
Sta bene. Sta dormendo.
:48:29
Smetti, faccio io.
:48:34
Ted, mi dispiace. Mi sento
assolutamente responsabile.
:48:37
Non so come sia successo.
:48:39
Un momento era lì e un momento dopo
era disteso per terra.
:48:43
Andiamo, Margaret.
:48:45
Ora ascoltami, ti voglio chiedere
un favore, va bene?
:48:49
È un grosso favore.
:48:51
Se dovesse accadermi qualcosa...
Non dico che debba accadermi...
:48:55
...ma, se mi crollasse addosso
un palazzo...
:48:58
...credi che te la sentiresti
di occuparti di Billy?