:44:00
En die hond had Tom echt pijn gedaan.
:44:04
En Tom werd zo kwaad dat hij
in de aardappelsalade sprong.
:44:11
Ik maak even je veter vast. En toen?
:44:14
Toen ging het hondje achter hem aan
over de tafel heen.
:44:18
En alles vloog zeker
van tafel? En toen?
:44:22
Ik wil niet te laat op school zijn.
-Hier is je huiswerk. Geef me 'n kus.
:44:50
Je oppas wilde niet zeggen
waar je was.
:44:54
Vertel het nou.
:44:58
M'n leraar Frans vroeg me
eindelijk mee uit.
:45:02
Wanneer?
-Pas geleden.
:45:04
Ik wist wel dat je
iets voor me verzweeg.
:45:08
Ik had al gezegd dat ik
hem leuk vond, hè?
:45:11
Dus we gaan uit eten, en
ik hoor dat hij getrouwd is...
:45:15
en in therapie is, en dan begint hij
z'n hele levensverhaal te vertellen.
:45:21
En alles waar ik
aan kan denken, is...
:45:24
dat ik de oppas ruim 3 dollar
per uur betaal...
:45:27
om naar zijn problemen
te luisteren.
:45:32
Leg dat ding weg.
-Ik doe het wel.
:45:34
Charlie is bepaald niet vrijgevig.
:45:58
Ik zie niks.
-Je hebt een snee.