:45:02
Wanneer?
-Pas geleden.
:45:04
Ik wist wel dat je
iets voor me verzweeg.
:45:08
Ik had al gezegd dat ik
hem leuk vond, hè?
:45:11
Dus we gaan uit eten, en
ik hoor dat hij getrouwd is...
:45:15
en in therapie is, en dan begint hij
z'n hele levensverhaal te vertellen.
:45:21
En alles waar ik
aan kan denken, is...
:45:24
dat ik de oppas ruim 3 dollar
per uur betaal...
:45:27
om naar zijn problemen
te luisteren.
:45:32
Leg dat ding weg.
-Ik doe het wel.
:45:34
Charlie is bepaald niet vrijgevig.
:45:58
Ik zie niks.
-Je hebt een snee.
:46:01
Kijk uit.
:46:07
We zijn er bijna.
-Het is m'n oog.
:46:10
Waar is de eerste hulp?
:46:20
Vertel eens wat er gebeurd is.
-Hij viel van het klimrek.
:46:25
Hij had een vliegtuigje vast.
-Ik ben bijna klaar.
:46:30
Kan ik even op de gang met u praten?
:46:33
Mag zij binnenkomen?
Kom eens hier, Margaret.
:46:37
Ik ben zo terug. Ik blijf vlakbij.
-Papa komt echt zo weer terug.
:46:42
Ik moet even met de dokter praten.
:46:46
Ik ben hier.
:46:48
Raakt hij dat oog soms kwijt?
-Nee, ik moet alleen wat hechten.
:46:53
Hoeveel dan?
-Tien ongeveer.
:46:56
De wond ligt zodanig
dat het litteken zal meevallen.