:53:03
Waarom denk je dat hij jou nog wil?
-Waarom denk jij van niet?
:53:08
We kunnen hier wel weer als vanouds
gaan zitten kibbelen...
:53:12
Je kunt het me niet weigeren.
-Jij maakt niet uit wat ik kan doen.
:53:17
Praat niet zo tegen me.
-Dit zat er dik in.
:53:20
Doe jij maar wat je moet doen,
en ik doe wat ik moet doen.
:53:24
Doe maar wat je niet laten kunt.
:53:33
Ik ken de juiste term niet,
maar het lijkt mij verlating.
:53:37
Volgens mij is dit een doodeenvoudige
zaak, Mr Shaunessy.
:53:41
Als het om de voogdij gaat,
is het nooit een simpele zaak.
:53:47
Uw ex-vrouw heeft vast
al een advocaat.
:53:50
Op zijn aanraden is ze weer
in New York gaan wonen.
:53:53
Het is aan ons te bewijzen
dat ze een slechte moeder is.
:53:57
Dat betekent dat ik er flink tegenaan
moet, en dan doen zij dat ook.
:54:02
Bent u daartegen opgewassen?
:54:06
En het kost u 1 5.000 dollar.
:54:10
Als we winnen. Als we in beroep gaan,
wordt het meer.
:54:15
Ik begrijp het.
:54:18
Hoe oud is het kind?
:54:20
M'n zoon is zeven.
:54:21
Dat is jammer.
-Waarom?
:54:23
Dan kiest de rechtbank
vaak de kant van de moeder.
:54:28
Ze heeft de voogdij overgedragen.
-Het wordt niet makkelijk.
:54:33
Wilt u me een plezier doen? Er is
iets waar ik altijd baat bij heb.
:54:38
Ik schrijf alle voors en tegens
van een kwestie op.
:54:42
Ik schrijf ze op en bekijk ze.
:54:45
Doet u dat nu ook.
:54:47
En als u daarna nog steeds zeker weet
dat u de voogdij wilt...
:54:53
dan zullen we ze eens alle hoeken
van de kamer laten zien.