:52:01
Daarom moest ik weg. En ik heb
mezelf in Californië gevonden.
:52:06
Ik heb een baan gevonden,
en een hele goede therapeut.
:52:12
En ik heb meer zelfvertrouwen
dan ik ooit gehad heb.
:52:17
Ik heb veel over mezelf geleerd.
:52:20
Zoals?
:52:24
Ik wil echt graag weten
wat je geleerd hebt.
:52:32
Ik weet nu dat ik
van m'n kleine jongen hou.
:52:37
En dat ik voor hem kan zorgen.
-Wat bedoel je daarmee?
:52:45
Ik wil m'n zoon.
:52:47
Die krijg je niet.
-Schiet nou niet in de verdediging.
:52:52
Wie ging er 1 5 maanden terug weg?
-Ik ben wel z'n moeder.
:52:56
Maar wel 5000 kilometer ver weg.
-Ik ben hem altijd blijven missen.
:53:03
Waarom denk je dat hij jou nog wil?
-Waarom denk jij van niet?
:53:08
We kunnen hier wel weer als vanouds
gaan zitten kibbelen...
:53:12
Je kunt het me niet weigeren.
-Jij maakt niet uit wat ik kan doen.
:53:17
Praat niet zo tegen me.
-Dit zat er dik in.
:53:20
Doe jij maar wat je moet doen,
en ik doe wat ik moet doen.
:53:24
Doe maar wat je niet laten kunt.
:53:33
Ik ken de juiste term niet,
maar het lijkt mij verlating.
:53:37
Volgens mij is dit een doodeenvoudige
zaak, Mr Shaunessy.
:53:41
Als het om de voogdij gaat,
is het nooit een simpele zaak.
:53:47
Uw ex-vrouw heeft vast
al een advocaat.
:53:50
Op zijn aanraden is ze weer
in New York gaan wonen.
:53:53
Het is aan ons te bewijzen
dat ze een slechte moeder is.
:53:57
Dat betekent dat ik er flink tegenaan
moet, en dan doen zij dat ook.