:15:01
Basta ter calma. Ter calma.
Não se passa nada.
:15:07
-Que foi?
-A sua mão està toda suada.
:15:09
-Quando volta a mamã?
-Brevemente. Jà te tinha dito.
:15:12
-Ela vai buscar-me à escola?
-Talvez. Se não for, vou eu.
:15:15
-E se se esquecer?
-Não me esquecerei.
:15:17
-E se for atropelado e morrer?
-Então a mamã irà buscar-te.
:15:20
-Pode ajudar-me? Em que classe estàs?
-Na primeira.
:15:23
Este é o Billy Kramer.
Està na primeira classe.
:15:25
Tome conta dele. Tenho de arranjar
um tàxi. Estou atrasado. Tàxi!
:15:28
Tàxi!
:15:32
-Parabéns pela Mid-Atlantic.
-Obrigado, Norm.
:15:35
-Parabéns, Mr. Kramer.
-Aquelas coisas voltaram do retocador?
:15:39
-Que excelente notícia, Ted.
-Muito obrigado.
:15:41
Bom dia. Ás 1 1 h tem uma reunião
com a Airwick...
:15:44
-Onde està o material do retocador?
-Aqui mesmo.
:15:48
-A minha mulher telefonou?
-Não.
:15:49
Cancele a reunião com a Airwick
às 1 1 h30, està bem?
:16:22
Ela nunca foi tão longe,
mas, no passado,
:16:26
sempre soube
quando ela estava chateada
:16:29
porque fica muito calada e...
:16:31
O que costuma acontecer é eu
perguntar: "Querida, que se passa?"
:16:34
e ela fica a pensar.
:16:36
Mas nas ùltimas duas ou três semanas,
talvez nos ùltimos dois meses,
:16:39
desde que este cliente nos pôs doidos,
tenho estado distante.
:16:43
Não reparei nos sinais,
portanto ela ficou...
:16:49
Acho que isto foi uma forma de me
fazer parar, olhar, observar e dizer:
:16:53
"Sou tão importante
quanto o teu trabalho."
:16:57
Hà outro homem?