:16:22
Ela nunca foi tão longe,
mas, no passado,
:16:26
sempre soube
quando ela estava chateada
:16:29
porque fica muito calada e...
:16:31
O que costuma acontecer é eu
perguntar: "Querida, que se passa?"
:16:34
e ela fica a pensar.
:16:36
Mas nas ùltimas duas ou três semanas,
talvez nos ùltimos dois meses,
:16:39
desde que este cliente nos pôs doidos,
tenho estado distante.
:16:43
Não reparei nos sinais,
portanto ela ficou...
:16:49
Acho que isto foi uma forma de me
fazer parar, olhar, observar e dizer:
:16:53
"Sou tão importante
quanto o teu trabalho."
:16:57
Hà outro homem?
:17:01
Acho que não.
Ela não é desse estilo.
:17:04
Ela tem uma amiga no andar de baixo,
a Margaret,
:17:07
e acho que talvez cozinharam isto,
percebes?
:17:12
Resultou!
:17:15
Estou a ficar louco!
:17:16
Não te preocupes.
:17:19
Ela voltarà.
:17:20
Não sabia que podia acontecer-me.
:17:24
Não te deixes ir abaixo, miùdo.
:17:25
Não, eu sei que ela voltarà.
Estou estupendo, a sério.
:17:31
-Mas tens um problema.
-Sim? Qual?
:17:37
Que vais fazer acerca do Billy?
:17:40
Isto sò aconteceu ontem à noite.
Sei que quando a Joanna voltar...
:17:44
Não é da minha conta.
Jà não me meto mais.
:17:46
Não, não.
Quero saber o que pensas.
:17:49
Agradeço-te por teres dispensado
tempo para falar comigo.
:17:53
Està bem, mas pode parecer
um pouco duro.
:17:57
Acho que deves mandar o Billy para
casa de familiares por uns tempos.