:19:01
Deste-me uma oportunidade
e não vou deixar nada prejudicar isso.
:19:06
Està bem?
:19:10
Vamos tomar um copo mais tarde.
Estou bem, a sério.
:19:13
Tenho de dar graxa ao Airwick.
Tenho uma reunião às 1 1 h.
:19:15
Estou bem!
:19:17
Não te preocupes.
:19:19
Obrigado.
:19:21
Adoro-te, seu filho da mãe.
:19:28
Papà?
:19:30
Papà?
:19:35
Espera um segundo, querido.
Deixa-me sò acabar esta ideia.
:19:39
Deixa-me acabar esta prova
e jà te falo.
:19:42
Que horas são quando um elefante
se senta na nossa vedação?
:19:47
Horas de comprar uma nova vedação.
:19:53
Não faças isso, querido.
Deixa-me sò acabar esta frase.
:19:56
Papà!
:19:58
Raios!
:19:59
Levanta-te, vai para ali, senta-te
naquele sofà e não te mexas!
:20:03
Raios, Billy!
Eu sabia que isto ia acontecer.
:20:05
Quem te mandou beber isto aqui?
Devias bebê-lo na mesa de jantar.
:20:09
-Lamento.
-Pois, lamentas.
:20:11
Disse-te para não tirares esse sumo
da sala de jantar!
:20:14
Desculpe.
:20:16
Quem te levou ao parque
e deu-te tudo o que querias?
:20:20
-Quem te comprou um gelado?
-O papà.
:20:22
E quem prometeu ao papà que, em casa,
iria deixà-lo trabalhar?
:20:27
-Està arruinado. Não dà para remediar.
-Desculpe.
:20:36
Jà passa da hora de ires para a cama.
Por que não vais dormir?
:20:44
Lava os dentes
e puxa o autoclismo.
:20:52
-Temos toalhetes de papel. Que mais?
-Precisamos de detergente.
:20:55
Està bem. Vamos.
:20:56
Não. A mamã compra sempre
o que tem círculos cor de laranja.