:58:02
Sei que podes estar com falta
de dinheiro no momento.
:58:04
Não tenhas pressa em mo devolver.
:58:07
Devias ter vergonha.
:58:59
Papà, o telefone!
:59:02
-Mr. Kramer?
-Sim?
:59:03
Um momento.
Mr. Shaunessy deseja falar-lhe.
:59:06
Olà, John. Como està?
Que se passa?
:59:07
Jà marcaram a data da audiência.
Soube hoje. È a 9 de Janeiro.
:59:11
Està bem. Tenho uma coisa
para lhe dizer. Fui despedido hoje.
:59:18
Sim, ainda estou aqui.
Não vou mentir-lhe, Ted.
:59:21
Não temos hipòteses algumas de ganhar
a tutela, se você estiver desempregado.
:59:25
Diga a essa...
:59:28
Diga a essa parte
e ao advogado dessa parte
:59:32
que eu quero um adiamento
da audiência.
:59:33
Lamento, Ted,
mas é tarde de mais.
:59:35
-Pronto, terei um emprego em 24 horas.
-Como diabo vai fazer isso?
:59:38
Terei um emprego em 24 horas.