1:10:04
Lembre-se do que falàmos. Mantenha
as respostas curtas e sucintas.
1:10:08
Diga apenas a verdade
e tudo correrà bem, acredite.
1:10:14
-Ela veio.
-Sim, eu sei. Vi-a.
1:10:17
Tente não ser emotivo,
seja o que for que o homem lhe disser.
1:10:21
Vai ouvir coisas que o aborrecerão.
Não quero que reaja.
1:10:25
Quem tem assuntos a tratar com o
Supremo Tribunal de Nova lorque,
1:10:29
jurisdição especial, Parte Cinco,
avancem e serão ouvidos.
1:10:32
Esta sessão declara-se aberta.
Preside o Juiz Atkins. Levantem-se!
1:10:53
-O advogado da requerente està pronto?
-Estou, Dr. Juiz.
1:10:57
Como primeira testemunha,
gostaria de chamar Joanna Kramer.
1:10:59
Maternidade. Directo.
Entra logo a matar.
1:11:01
Jura dizer a verdade, toda a verdade
e nada mais do que a verdade?
1:11:04
Juro.
1:11:11
Importa-se de dizer ao Tribunal
quanto tempo esteve casada?
1:11:15
Oito anos.
1:11:17
Descreveria esses anos como felizes?
1:11:20
Os primeiros dois, sim,
1:11:23
mas, depois disso,
tornou-se cada vez mais difícil.
1:11:27
Mrs. Kramer, tinha emprego
antes de casar?
1:11:31
Tinha. Depois de me licenciar
da Smith,
1:11:35
trabalhei no Dpt. de Arte da revista
Mademoiselle durante vàrios anos.
1:11:41
Continuou a trabalhar
depois de se casar?
1:11:44
Não.
1:11:46
Desejava tê-lo feito?
1:11:48
Sim, mas sempre que falava
com o Ted,
1:11:53
o meu "ex-marido", sobre isso,
ele não ouvia.
1:11:58
Recusava-se a discuti-lo seriamente.