Kramer vs. Kramer
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:26:03
Sim, acho que tenho
uma boa reputação.

1:26:05
Quando trabalhava na Roth, Kane
e Donovan, quanto ganhava?

1:26:09
Acho que por volta de 33 mil dòlares
por ano, quando saí de là.

1:26:11
E agora trabalha na Norman,
Craig e Kummel, não é?

1:26:14
-Sim.
-E quanto ganha là?

1:26:16
Quase 29 mil dòlares.
1:26:18
Podia ser mais específico,
Mr. Kramer?

1:26:21
Ganho 28 200 dòlares.
1:26:24
28 200 dòlares.
1:26:26
È a ùnica pessoa que conheço
que desce a escada do sucesso.

1:26:31
Protesto! Peço que o ùltimo comentàrio
do doutor seja riscado da acta.

1:26:35
Deferido.
1:26:36
Mr. Kramer, não é verdade que foi
despedido do seu anterior emprego?

1:26:39
-Fui demitido.
-Importa-se de dizer porquê?

1:26:44
Havia uma divergência de opinião
quanto à política da empresa.

1:26:46
A sua agência não perdeu um grande
cliente devido à sua negligência?

1:26:51
Protesto!
1:26:52
Estou apenas a tentar estabelecer o
historial profissional da testemunha.

1:26:55
Ele afirma ser apto, quando
nem consegue manter um emprego.

1:26:58
Vou permiti-lo, Mr. Shaunessy.
1:27:00
Na publicidade, não é invulgar que,
no meio de uma campanha,

1:27:03
o cliente mude de ideias
e procure outra agência.

1:27:06
Não abandonou um cliente a meio
de uma apresentação importante,

1:27:10
alegando uma reunião
com uma professora?

1:27:13
O meu filho estava sentado ao lado
de um miùdo que lhe batia e mordia...

1:27:17
-Sim ou não, Mr. Kramer?
-Sim, mas ele mordeu o meu filho.

1:27:19
Na Primavera deste ano,
falhou ou não um prazo

1:27:24
causando um grande embaraço
à sua agência

1:27:26
bem como consideràveis
prejuízos financeiros?

1:27:28
Nesse dia, tive de ir para casa
porque o meu filho estava doente.

1:27:31
Falhou ou não um prazo?
Sim ou não?

1:27:34
-O meu filho estava doente.
-Responda à pergunta, Mr. Kramer.

1:27:36
Estou a tentar responder à pergunta.
Não posso responder sim ou não.

1:27:40
-Mr. Kramer, sim ou não?
-Ele estava a arder em febre!

1:27:43
Estava deitado, a suar!
Fui para casa para estar com ele.

1:27:46
Mr. Kramer, peço-lhe que pare senão
terei de o acusar de desrespeito.

1:27:56
Falhei o prazo.
1:27:58
Diria que tem
um temperamento violento?


anterior.
seguinte.