:43:01
E a prostituta da Babilónia...
:43:04
cavalgará numa
serpente de três cabeças!
:43:07
E por toda a terra
haverá uma grande carnificina.
:43:12
O demónio virá armado com
uma espada de nove lâminas.
:43:16
Nove lâminas. Nem duas,
nem cinco, mas nove...
:43:21
e ele matará todos os miseráveis
transgressores, como o senhor aí.
:43:25
A promiscuidade estará em foco...
:43:29
Haverá notícias de coisas terríveis...
:43:35
A confusão reinará sobre
a realidade das coisas.
:43:39
Ninguém saberá onde encontrar...
:43:42
aquelas coisas pequenas...
:43:44
feitas com uma espécie de
palha e com um encaixe.
:43:48
E nesta hora, um amigo
perderá o martelo do seu amigo...
:43:52
e os jovens não saberão
onde encontrar...
:43:56
as coisas dos seus pais...
:43:58
que os mesmos lá colocaram
na noite anterior lá pelas 8 horas.
:44:02
Sim, está escrito
no livro de Cyril...
:44:17
Quanto é, rápido?
É para a minha esposa.
:44:19
- Oh, uh, 20 moedas.
- Está bem.
:44:22
- Como?
- Aqui está.
:44:24
- Espere um minuto.
- O quê?
:44:26
- Deveria regatear.
- Não, não, tenho que ir.
:44:29
- Como não?
- Não tenho tempo.
:44:31
- Bom, então devolva.
- Não, não, eu já paguei.
:44:33
- Burt, este não quer regatear.
- Não quer regatear?
:44:36
Tudo bem.
É mesmo preciso?
:44:39
- Quero 20 moedas.
- Eu acabei de lhe dar 20 moedas.
:44:41
Está a querer dizer que
não vale 20 moedas?
:44:44
- Veja a qualidade!
- Dou 19, então.
:44:47
- Não está a fazer isto bem.
- Como?
:44:49
- Não está bem, isto não vale 19.
- Acabou de dizer que valia 20.
:44:53
Oh, céus, oh, céus.
Vamos, regateie.
:44:55
- Muito bem, dou 10.
- Assim está melhor.
:44:58
Dez moedas?
Está a insultar-me.