1:01:03
Brian!
1:01:07
- Brian!
- Vou já, Mãe!
1:01:13
- Olá, Mãe.
- Não me venhas com essa conversa!
1:01:16
O que estão aquelas
pessoas a fazer lá fora?
1:01:19
- Bem, eu...
- Vamos. O que fizeste?
1:01:21
Acho que estão só de passagem.
1:01:24
De passagem?
É um enxame de gente.
1:01:27
Há uma multidão lá fora!
1:01:29
Começaram a seguir-me
desde ontem.
1:01:31
Bem, vão parar de te
seguir agora mesmo.
1:01:34
Parem de seguir o meu filho!
1:01:37
Deviam ter vergonha.
1:01:40
O Messias! O Messias!
Mostre-nos o Messias!
1:01:44
- Quem?
- O Messias!
1:01:47
Aqui não há nenhum Messias.
1:01:49
Temos massas, mas não
temos Messias. Desapareçam!
1:01:52
Brian!
Brian!
1:01:55
Então rapaz.
O que fizeste?
1:01:57
- Nada, Mãe.
- Vamos, fala.
1:01:59
Eles pensam que
sou o Messias, Mãe.
1:02:01
E o que andaste a dizer?
1:02:03
- Nada. Eu só...
- Só estás a piorar as coisas.
1:02:05
- Posso explicar.
- Deixe-me explicar, Sra. Cohen!
1:02:09
O seu filho é um líder nato.
1:02:12
Esta multidão segue-o
porque acreditam nele.
1:02:15
Eles acreditam que ele traz a
esperança de uma nova vida.
1:02:18
Um novo mundo,
um futuro melhor!
1:02:22
Quem é esta?
1:02:25
É a Judith, Mãe.
Judith, é a Mãe.
1:02:28
Hmm.
Aaah!
1:02:31
- Ohhh!
- Messias! Messias!
1:02:35
Messias!
Mostre-nos o Messias!
1:02:38
Ouçam, ele não é o Messias!
1:02:41
É um rapaz muito mau.
Agora, saiam daqui!
1:02:45
- Quem é você?
- Sou a mãe dele.
1:02:48
Bendita seja sua mãe!
Bendita seja sua mãe!
1:02:53
Abençoada sejas,
mãe de Brian!
1:02:56
Abençoada sejas!
Hossana!