:01:28
- Cine sunteþi?
- Suntem trei înþelepþi, omule.
:01:31
- Ce ?
- Suntem trei înþelepþi, omule.
:01:34
Ei bine, de ce vã furiºaþi pe
lângã grajduri la 2:00 dimineaþa?
:01:38
Asta nu-mi sunã foarte înþelept.
:01:40
- Suntem astrologi.
- Am venit de la rãsãrit.
:01:44
Asta-i un fel de glumã?
:01:46
Noi dorim sã lãudãm pruncul.
:01:48
Noi trebuie sã-I aducem omagii.
:01:50
Omagii? Sunteþi beþi!
E dezgustãtor!
:01:54
Ieºiþi afarã! Afarã!
Mã loviþi pe mine cu poveºti
despre ghicitori orientali.
:01:58
- Afarã!
- Nu, nu. Trebuie sã-L vedem.
:02:00
- Mergeþi ºi lãudaþi plodul alteia.
- Am fost cãlãuziþi de o stea.
:02:03
Cãlãuziþi de o sticlã,
mai degrabã. Plecaþi.
:02:06
Trebuie sã-L vedem.
Noi am adus cadouri.
:02:08
- Afarã !
- Aur, tãmâie, smirnã.
:02:10
Ei bine, de ce nu aþi spus aºa?
Este acolo.
:02:13
Scuzaþi locuinþa,
e un pic de deranj.
:02:17
- Bine, ce-i aia smirnã?
- Este un balsam valoros.
:02:21
Un balsam? De ce-i daþi balsam?
L-ar putea muºca.
:02:25
- Ce ?
- Ãla-i un animal periculos.
:02:28
- Nu, nu este.
- Ba da, este.
:02:30
- Este grozav, uriaº ºi...
- Nu, este o alifie.
:02:33
Ei bine, este un animal
numit balsam... sau eu l-am visat?
:02:37
Deci voi sunteþi astrologi, nu-i aºa?
Ei bine, ce este el, atunci?
:02:41
- Hmm ?
- Sub ce stea este?
:02:44
- Ei bine, Capricorn.
- Capricorn, nu? Cum sunt ãºtia?
:02:48
El este Fiul lui D-Zeu,
Messia al vostru.
:02:51
Regele Evreilor!
:02:53
- Cine, Capricornii?
- Nu, doar El.
:02:56
Vai, ºi eu care spuneam cã trebuie
sã fie mulþi ca el.