:51:01
And Kopylov and his pals
are out to get him.
:51:04
They don't want him
to see me anymore.
:51:07
Nikita has bruises all over.
:51:10
That shows he really loves you.
Let's go and help him.
:51:14
I wanted to call the police,
but mother wouldn't let me.
:51:19
She said this is something
we should handle ourselves.
:51:21
- Right, that's the best way.
- There are five of them.
:51:42
- Thought it over?
- Yeah, you're punks.
:51:46
- Who's a punk? Me?
- You! You're another punk!
:51:50
- And maybe he's a punk too?
- You're a bunch of punks!
:51:55
Take it easy, boys.
Five against one, is it?
:52:02
You know I don't think
I like those odds.
:52:04
I'd advise you to mind
your own business, pop!
:52:08
It's just that five against one
isn't my idea of a fair fight.
:52:14
I don't believe in beating up
ladies and sick old men,
:52:17
but I think I can make
an exception for you though.
:52:20
That was just for practice.
:52:22
- Just a preventive measure.
- They read books.
:52:25
He could've broken my arm, you know.
:52:28
- Are you an expert in judo?
- That's right.
:52:31
Now get lost, pops!
:52:33
Why shouldn't we take
our friend over there with us?
:52:44
Well, bastard, I got the message!
:52:48
The evening's been quiet till now,
but things are gonna pick up.
:52:50
You want a taste of my boot, too?
:52:53
Oh, you tripped!
:52:58
Stay down!