:57:01
Now these boys are going to believe
that might makes right.
:57:05
They'll learn that using violence
they should expect violence in return.
:57:12
I want you to promise me
:57:14
you'll never do anything like this
without my permission.
:57:21
Yes, ma'am...
:57:23
But I want you to respect my wishes
as well.
:57:27
If you talk to me in that manner
once more,
:57:34
I will never set foot
in this house again.
:57:38
As for the decisions in this house,
I'll be making them.
:57:43
For the simple reason
that I'm the man here.
:57:49
I'm sorry. Forgive me.
:57:55
Alexandra, one of your friends.
:58:01
Please never raise your voice
to me like that.
:58:06
I was so afraid you'd get hurt.
I'm sorry.
:58:10
You want to see mother?
:58:13
So you're Alexandra?
:58:15
Please come in.
:58:19
- Will you join us?
- Well, thank you.
:58:23
Alexandra, would you mind?
:58:26
- This is for you.
- Thank you.
:58:38
Are you going to introduce me
:58:41
or should I do it myself?
:58:45
Meet Rodion Rachkov,
he's a television cameraman.
:58:48
An old friend of mine.
:58:50
So old that he didn't even
recognize me when he saw me.
:58:54
- Georgy and Alexandra.
- It's a pleasure. Sit down, please.
:58:58
- Would you like some cognac?
- I won't say no.